Trash

058

060

 

054

 

Pieni Lintu - MakroTex challenge

Följ Tedags hos Tant Ninette på| Bloglovin’ | RSS | Instagram | Pinterest | Facebook

Skogsutfärd när den är som bäst! (lagom avstånd hemifrån & glada barn!)

I väntan på att jag ska hinna kolla igenom fotona från renoveringen så blir det idag lite foton från en utfärd som jag och pojkarna gjorde i lördags. Äldsta sonen hade varit med skolan och lekt stenåldersliv i just den här lilla skogen (som ligger ett stenkast från skolan). Dom hade verkligen byggt alldeles fantastiskt fina kojor, och nu ville han visa upp dom åt oss och leka lite vidare på leken.

I’m still waiting to have the time to go over some pictures of the craft room renovation, but meanwhile I’ll show you some pics from the trip that I and the boys took this weekend to Pajbacka – the place where my father grew up.  (Paj menas pie in swedish – I have no idea why it is called that! Backa kind of means hill)

042 (4)

 

Vi begav oss cyklandes till Pajbacka, den del av staden där min far växte upp. Här lekte också jag ibland när jag var liten och det var kul att få visa åt pojkarna var min koja låg! Den låg precis här i högra kanten av bilden. Jag och min kusin som var lika gammal som jag tog bästa kojplatserna och lillebrorsorna fick nöja sig med mycket sämre kojor längre ner…!

I huset på bilden bodde min farmor och farfar tills för dryga 20 år sen. Från början hade dom ett rum och kök, men senare fick de även ett rum på vinden.

 

We parked our bikes near my grandparent’s house. They rented a room and a kitchen in this house for years. When my Dad was a teenager they also got to rent a room in the attic so that he finally got a room of his own.

080

Dom här husen är gamla arbetarbostäder som nu tyvärr bara står och förfaller, för dom är fina hus tycker jag som älskar gamla hus. Men det skulle kräva en hel del att restaurera dom – dom har inte rinnande varmt vatten, inga badrum och toaletter, utan man gick och badade i den gemensamma bastun och så hade alla varsitt eget utedass, eller utetuppar som det heter på finlandssvenska. Ett av dom här dassen har jag minsann använt många gånger!

These are the privies that belonged to the buildings. The buildings are working class buildings that the big company, Pargas Kalk,  in Pargas built for its workers. The buildings only have running cold water so my grandmother had to warm water first on the wood burning stove, and later on a electric stove. They didn’t have any bathroom facilities in the houses, but used a communal sauna in stead. All the apartments had their own privy, and I’ve used one of these many times myself! I think it’s the middle door. There are still drawings that my aunts made when they were little on the walls of the privy.

 

039 (3)

Blåsipporna tittade upp lite här och där som härliga färgklickar i den gråa marken!

I can’t tell you how happy I am when the spring flowers finally are adding some colours to our grey and  beige nature! It always seems as if winter has gone on for ages to me.

046

Alla husen stor numera igenbommade. Husen längst bort är bostadshusen där många arbetarfamiljer förr bodde. Husen närmare på bilden är utedassen, och i bakgrunden skymtar Hundbanan – det stora berget med avfall från gruvan som ligger alldeles till vänster bakom husen.

All the houses are abandoned nowadays. The huge mine lies just to the left of this picture, and the ”mountain”, or the  big hill,  in the pictures is actually waste from that mine.

051

Uppe på berget utforskade vi barnens stenålderskojor. Dom var verkligen så fina med mossa och grottmålningar!

My oldest son had been with his class to the Pajbacka forest and played at being stone age people, and they had made such nice houses including cave art inside the house!

062 (2)

En tall hade böjt sig lämpligt för att bli till en fåtölj.

One pine tree had selected to grow into a perfect chair for any child looking for a place to relax.

081

Det var minsann en skön och härlig utflykt och vitsipporna blommade så vackert i Pajbacka dom också. En liten bukett fick åka hem med oss, och många varma minnen från den lilla skogen i Pajbacka!

It was such a nice afternoon in the Pajbacka forest!

 

Följ Tedags hos Tant Ninette på| Bloglovin’ | RSS | Instagram | Pinterest | Facebook

Alla är fotografer – säsong 2

10845697_359120944288561_2702662687006144322_o

Ifall du ännu inte har sett den så går säsong två av Alla är fotografer att ses ännu 12 dagar på svtplay - dit och kolla om du är amatörfotograf som … [Fortsätt läsa]

3 saker som gör mej glad

sakersomgormejglad

Nä, nu blev det för mycket fokus på tråkiga saker här på bloggen! Tillbaks till sånt som får både mej och dej att må bättre. Här kommer dagens tips … [Fortsätt läsa]

Saker jag inte vågar berätta

sakerjaginte

För några år sen drog en bloggare igång en engelskspråkig grej inom bloggvärlden: hon skrev en lista på saker som hon inte vågar säga till sina … [Fortsätt läsa]

Things I’m afraid to tell you

This post was definitely inspired by Aunt Peaches, and Peaches' terrific blog post about things she's afraid to talk about on her blog. I admire her … [Fortsätt läsa]

Jag längtar efter lite trädgårdstid!

005 (2)

Medan jag grejar i växthuset förändras trädgården där utanför - det har varit dags att så för länge sen ren, men jag har inte alls hunnit … [Fortsätt läsa]

Pysselrumsframsteg

011 (2)

Here's a short craft room update: We're nearing the finish line - I can almost see the finished room with all my knickknacks in the bookcase and on my … [Fortsätt läsa]

Treasure

002 (2)

I have loads of treasures in my home, but today I want to focus on one treasure - my beautiful pieces of paper! I used to save my best papers for … [Fortsätt läsa]

Blomsterprakt, äntligen!

026

Jag älskar våren - det är så härligt när blommorna äntligen tittar fram och vi får riktigt blomsterprakt i trädgården! I love spring! Finally … [Fortsätt läsa]